Porque no entendemos griego, hebreo, arameo, de la misma manera millones de personas no entienden inglés, francés o español.
Posterior a la muerte de Cristo se hizo poca traducción, excepto en griego y en latín. En el siglo XIV Juan Wycliffe tradujo La Biblia al inglés; luego otros hombres hicieron traducciones a algunos idiomas europeos y en 1569, se traduce al español. A partir del siglo XIX, con el movimiento misionero moderno, se empiezan las traducciones a los principales idiomas del mundo como el hindi y el chino, después de 1935, inician otras traducciones a idiomas minoritarios.